这是一个创建于 4381 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
翻译，排版，自校，将近花了十多天的时间。
有兴趣的朋友可以读读。另外能力能力有限，若译文有不妥之处，请多多指教。
传送门：http://www.21haolou.com/articles/show/144
内容摘要：
春的空气中弥漫沙尘，给小镇覆盖上一层淡淡的阴霾。灰绿色蒿草丛在微风中瑟瑟作响。布拉夫代尔小镇（Bluffdale）就坐落于凹形山谷里，东边是犹他州的沃萨奇岭，西边是奥克尔山脉，位处摩门教腹地。早在160年前摩门教的宗教先驱们就抵达此地，他们与世隔绝，在此参悟上帝传达下来的玄机之言，践行多妻制“教义”。
如今，布拉夫代尔已是为美国一夫多妻制宗教最大教派——门徒联合会（Apostolic United Brethren）总部所在地，其成员超过9000之众。教会机构包括教堂，学校，运动场，以及一家档案馆，成员人数自1978年来已经翻了一倍，而多妻制的人数则翻了三倍，最近教会正在思量收购土地，扩张规模之法。
然而如今，新的拓荒者正开始秘密搬居此地，这些神秘的外来者对外守口如瓶，言论甚少。与虔诚的摩门信徒们一样，他们致力于“解读”只有他们自己才能理解的隐秘信息。从Beef Hollow公路下来，在距教会总部不到一英里的地方，数千工人头戴安全帽，身穿吸汗T恤，正在为新来者自己的神殿与档案馆构建基脚，该综合设施如此之大，不可避免会扩大小镇的版图，一旦建成，规模将超过美国国会大厦五倍还多。
这座神殿没有圣经，没有先知，也没有崇拜者。相反服务器，计算机情报专家以及武装守卫将会驻扎于此。这群新来者也不会倾听天堂之言，相反他们秘密截取，存储和记录世界上最大通信网络中的海量信息。在布拉夫代尔这个小镇里，老大哥与大爱之教成为冤家邻居。
有兴趣的朋友可以读读。另外能力能力有限，若译文有不妥之处，请多多指教。
传送门：http://www.21haolou.com/articles/show/144
内容摘要：
春的空气中弥漫沙尘，给小镇覆盖上一层淡淡的阴霾。灰绿色蒿草丛在微风中瑟瑟作响。布拉夫代尔小镇（Bluffdale）就坐落于凹形山谷里，东边是犹他州的沃萨奇岭，西边是奥克尔山脉，位处摩门教腹地。早在160年前摩门教的宗教先驱们就抵达此地，他们与世隔绝，在此参悟上帝传达下来的玄机之言，践行多妻制“教义”。
如今，布拉夫代尔已是为美国一夫多妻制宗教最大教派——门徒联合会（Apostolic United Brethren）总部所在地，其成员超过9000之众。教会机构包括教堂，学校，运动场，以及一家档案馆，成员人数自1978年来已经翻了一倍，而多妻制的人数则翻了三倍，最近教会正在思量收购土地，扩张规模之法。
然而如今，新的拓荒者正开始秘密搬居此地，这些神秘的外来者对外守口如瓶，言论甚少。与虔诚的摩门信徒们一样，他们致力于“解读”只有他们自己才能理解的隐秘信息。从Beef Hollow公路下来，在距教会总部不到一英里的地方，数千工人头戴安全帽，身穿吸汗T恤，正在为新来者自己的神殿与档案馆构建基脚，该综合设施如此之大，不可避免会扩大小镇的版图，一旦建成，规模将超过美国国会大厦五倍还多。
这座神殿没有圣经，没有先知，也没有崇拜者。相反服务器，计算机情报专家以及武装守卫将会驻扎于此。这群新来者也不会倾听天堂之言，相反他们秘密截取，存储和记录世界上最大通信网络中的海量信息。在布拉夫代尔这个小镇里，老大哥与大爱之教成为冤家邻居。
 |
1
lackar 2012-05-05 22:50:34 +08:00  1
真够长的
|
 |
2
neodreamer OP 1
|
 |
3
killpanda 2012-05-05 23:02:44 +08:00
感谢！
|
|
5
neodreamer OP @killpanda
呵呵，言重了。 |
Select Language