אַ שפּראַך איז אַ דיאַלעקט מיט אַן אַרמיי און פֿלאָט

V2EX = way to explore

V2EX 是一个关于分享和探索的地方

已注册用户请登录

这是一个创建于 4929 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

A language is a dialect with an army and navy.
这句名言居然是来自 Yiddish 这样一个独特语言的（至少是主流观点）。

Yiddish 中有迷人的希伯来文与德语的深刻影响。
掌握汉字、拉丁字母和天城文后，希伯来文和阿拉伯文都让人很有学习的欲望。

http://en.wikipedia.org/wiki/A_language_is_a_dialect_with_an_army_and_navy

Yiddish

希伯来文

文后

23 条回复 • 1970-01-01 08:00:00 +08:00

Livid

MOD

2010-10-28 20:23:43 +08:00

哇，好漂亮。看起来像黑客帝国里落下来的那种文字。

Livid

MOD

2010-10-28 20:25:41 +08:00

有可能为 V2EX 做一个这种语言的包么？

lianghai

2010-10-28 20:30:39 +08:00

@Livid 的 geek 精神爆发了……

Yiddish 太小众了，可能做希伯来语的包比较合适，改天我问问有没有学长感兴趣哈。希伯来文实在是帅气到死的文字系统。

然后 PB2 就有 עברית 和 हिंदी 两种奇怪的语言包了～

lianghai

2010-10-28 20:33:07 +08:00

嗯还可以加上 العربية，@gene 应该可以搞定。

lianghai

2010-10-28 21:25:43 +08:00

@Livid 吃饭的时候才反应过来……如果要做希伯来语和阿拉伯语语言包，大概先得做一个适合从右到左文字的布局……像这样：http://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A2%D7%9E%D7%95%D7%93_%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7%99

hyden

2010-10-28 21:39:07 +08:00

好帅气啊。有个问题怎么“lianghai”的最后发表的内容超出页面边界了？

est

2010-10-28 21:48:09 +08:00

> Yiddish 太小众了，可能做希伯来语的包比较合适，改天我问问有没有学长感兴趣哈。希伯来文实在是帅气到死的文字系统。

可否简单介绍一下希伯来语神奇在何处？

lianghai

2010-10-28 21:57:48 +08:00

@hyden ÷是因为这个链接太长了。尽管我在 Firefox 4.0b6 里看到的是正常的，但在 Safari 和 Chrome 下都会溢出。这算不算是因为浏览器的断行算法不成熟？

@est 呃其实就是觉得希伯来文的书写形式非常硬朗整洁，又不失可爱；而且作为省略元音符号的文字系统之一（与阿拉伯文类似）让人觉得很有意思。比如和天城文以及拉丁字母比较一下，天城文有种繁复的优雅感，而希伯来文好帅气：

הטקסט מוגש בכפוף לרישיון CC ייחוס-שיתוף זהה 3.0; פרטי הרישוי של התמונות מופיעים בעמודי התמונות. ראו תנאי שימוש לפרטים נוספים.

यह सामग्री क्रियेटिव कॉमन्स ऍट्रीब्यूशन/शेयर-अलाइक लाइसेंस के तहत उपलब्ध है; अन्य शर्ते लागू हो सकती हैं। विस्तार से जानकारी हेतु देखें उपयोग की शर्तें

Text is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. See Terms of Use for details.

fanzeyi

2010-10-28 23:21:41 +08:00

我喜欢这个文字
यह सामग्री क्रियेटिव कॉमन्स ऍट्रीब्यूशन/शेयर-अलाइक लाइसेंस के तहत उपलब्ध है; अन्य शर्ते लागू हो सकती हैं। विस्तार से जानकारी हेतु देखें उपयोग की शर्तें
的感觉

lianghai

2010-10-28 23:26:45 +08:00

@fanzeyi 南亚学系印地语专业欢迎您……@_@……आप का स्वागद है ।

qiaoka

2010-10-28 23:31:17 +08:00

@lianghai 可以推荐书籍吗？谢谢

fanzeyi

2010-10-28 23:34:47 +08:00

@lianghai 相比之下更喜欢C...

lianghai

2010-10-28 23:49:16 +08:00

@qiaoka 介绍什么内容的书籍呢？

qiaoka

2010-10-29 00:04:09 +08:00

@lianghai 学习这些语言的

lianghai

2010-10-29 00:12:32 +08:00

@qiaoka 呃这些之中我暂时只正经学过印地语（并且正在学），所以只能说说这个了：暂无靠谱的中文教材，我们系用的自编教材太老了太老了。英文教材里，感觉 ISBN 978-0-3408-6687-0 这本书不错。如果能有 IPA 的基础再学这样一门语言，会在发音上强很多——而且要具备 IPA 的基础看 Wikipedia 就够了～