V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
imchenlong
V2EX  ›  程序员

2019 年我想把英语学好,所以做了“极客英语精读计划”的公号,免费,不用发圈!

  •  2
     
  •   imchenlong · 2019-03-05 12:05:57 +08:00 · 5040 次点击
    这是一个创建于 1169 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    英语应该是绝大部分中国程序员职业发展的瓶颈。

    很多技术往深走后,基本很少有中文文档了,即便是有,但也是过时且翻译得很尴尬。

    英语对程序员的重要性不再论述。

    受“流利阅读”的启发,和前段时间在 V 站分享英语学习经验的前阿里大佬的于江水的鼓励,做了公号,专门精选国外英语技术博客,文章选取自 Medium、github 和国外各位大佬的热门博客,中英对译,特意淡化中文,考研高频词汇标注,让各位同学在阅读英语时也对国外技术圈有所了解。

    英语技术两不误。

    目前已经持续更新七天,范文:原文链接,一起精读

    来,2019 年,不破不立,立志要在英语有所突破—

    词汇量过万,阅读无障碍!

    本着极客精神,免费、开源、一起进步!

    欢迎大家提提建议,一起把这个公号做得更好。

    qrcode_for_gh_0769a21cc04f_258.jpg

    63 条回复    2019-03-08 13:52:32 +08:00
    imchenlong
        1
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 12:09:48 +08:00
    大家可以提提建议啊
    dogexu
        2
    dogexu  
       2019-03-05 12:14:32 +08:00
    我支持你哦,关注啦
    breakTom
        3
    breakTom  
       2019-03-05 12:15:30 +08:00
    支持下~~~
    artandlol
        4
    artandlol  
       2019-03-05 12:16:04 +08:00 via iPhone
    支持
    BORBER
        5
    BORBER  
       2019-03-05 12:21:28 +08:00 via Android
    关注了 加油
    FrancisJIang123
        6
    FrancisJIang123  
       2019-03-05 12:23:30 +08:00
    顶一个
    woncode
        7
    woncode  
       2019-03-05 12:25:35 +08:00 via Android
    棒,阅读最怕理解不了又没有正确的翻译参考,你是是机翻+人工检验吗,还是纯人工翻译
    pod
        8
    pod  
       2019-03-05 12:26:52 +08:00
    关注了
    lightxxu
        9
    lightxxu  
       2019-03-05 12:27:57 +08:00
    follow 了,支持老哥
    kingsix7
        10
    kingsix7  
       2019-03-05 12:35:49 +08:00
    支持老弟
    noming
        11
    noming  
       2019-03-05 12:39:11 +08:00 via Android
    能不能加一些科技新闻类的文章?
    JerryJet
        12
    JerryJet  
       2019-03-05 12:43:57 +08:00 via iPhone
    老哥搞前端的吗
    Norie
        13
    Norie  
       2019-03-05 12:45:14 +08:00 via Android
    支持一下
    summerwar
        14
    summerwar  
       2019-03-05 12:48:54 +08:00
    翻译之前最好获得别人的授权
    xxxiong
        15
    xxxiong  
       2019-03-05 13:12:00 +08:00 via iPhone
    挺不错的,关注支持
    frozenthrone
        16
    frozenthrone  
       2019-03-05 13:15:09 +08:00 via iPhone
    不错支持一把
    jackwanger
        17
    jackwanger  
       2019-03-05 13:16:05 +08:00
    支持一下
    Lin0936
        18
    Lin0936  
       2019-03-05 13:21:05 +08:00
    墙裂支持👍🏻提醒注意下版权问题。
    imchenlong
        19
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:39:52 +08:00
    @Lin0936 你说这个也是,也看到国内好多以公司名义的翻译过来文章也多的。我尽量在每篇文章下面与作者留言,请求翻译成中文。
    imchenlong
        20
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:40:11 +08:00
    @jackwanger
    @frozenthrone 谢谢支持
    imchenlong
        21
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:42:35 +08:00
    @summerwar 只能在每篇文章下面请求翻译成中文了,很火的文章留言太多,作者根本也理会不到。和国内技术类文章翻译机构,很多也是没有得到授权的,大家都是看到就翻译了。
    Johnson66
        22
    Johnson66  
       2019-03-05 13:42:57 +08:00
    已关注
    imchenlong
        23
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:42:59 +08:00
    @noming 可以的,后期不断加入。
    imchenlong
        24
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:44:44 +08:00
    @woncode 机翻+人工检验,很多方面机器翻译得要比人好。人工再对专业术语方面再做检查调整
    imchenlong
        25
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 13:45:27 +08:00
    VoidChen
        26
    VoidChen  
       2019-03-05 13:47:44 +08:00
    支持下,另外就是希望注意下一些专有名词或者新词的翻译,像 Labeled point,直接翻译出来是“标记点”,但是准确的含义大概是“标签向量”,我看这种鬼东西的时候就特别头疼,跟以往知识对不上号,其实就只是翻译差异而已。。
    logic159
        27
    logic159  
       2019-03-05 14:04:11 +08:00
    支持,已关注
    xzwc
        28
    xzwc  
       2019-03-05 14:08:00 +08:00
    可以让更多的人给你投稿 后期可以搞个分类 毕竟个人的技术栈有限
    imchenlong
        29
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 14:16:15 +08:00
    @xzwc 你说的这个我想过,后期想以小程序的方式呈现,扇贝阅读模式也可以
    zhongchengyong
        30
    zhongchengyong  
       2019-03-05 14:19:08 +08:00
    支持支持。如果能有自动播放朗读就更好了
    huanxianghao
        31
    huanxianghao  
       2019-03-05 14:19:43 +08:00
    我在用流利说学英语,那个学起来很有意思,学起来像在游戏通关一样哈哈
    wngwei
        32
    wngwei  
       2019-03-05 14:26:17 +08:00 via Android
    整挺好!支持一下
    littleMaple
        33
    littleMaple  
       2019-03-05 14:27:54 +08:00 via iPhone   ❤️ 1
    点子很好,不过建议放在别的地方,微信公众号生态封闭受众有限,你放博客或者 github 上至少还能被搜索引擎检索到。我自己是很久以来就放弃经常性阅读微信公众号了,生态倒逼标题党现象严重,技术文章浮躁水分大,楼主放 github 说不准还能拿多点星以后简历用得上。
    randyzhao
        34
    randyzhao  
       2019-03-05 14:31:52 +08:00
    提个建议,英文部分红色的词,是否可以在译文中也突出一下。
    randyzhao
        35
    randyzhao  
       2019-03-05 14:33:30 +08:00   ❤️ 1
    然后看到您说目前高亮的是常用考研词汇。
    可以考虑把计算机专业词汇也高亮一下。
    98jiang
        36
    98jiang  
       2019-03-05 14:35:17 +08:00
    这个很好
    mnzlichunyu
        37
    mnzlichunyu  
       2019-03-05 15:08:17 +08:00
    支持
    Zzdex
        38
    Zzdex  
       2019-03-05 15:34:40 +08:00
    已关注
    ZiLong
        39
    ZiLong  
       2019-03-05 15:46:05 +08:00
    支持
    IamNotShady
        40
    IamNotShady  
       2019-03-05 16:16:56 +08:00
    支持
    faller
        41
    faller  
       2019-03-05 16:20:52 +08:00 via Android
    关注支持一波
    imchenlong
        42
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:33:50 +08:00
    @randyzhao 这个建议很不错,采纳了。已感谢铜币。
    imchenlong
        43
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:35:03 +08:00
    @randyzhao 流利阅读也挺好,但是你要是每天在刷圈,估计其他人也烦。
    imchenlong
        44
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:35:50 +08:00
    @faller
    @IamNotShady
    @ZiLong
    @Zzdex
    @mnzlichunyu
    @98jiang 一块谢谢关注了。
    imchenlong
        45
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:37:48 +08:00
    @JerryJet 是前端工程师,老哥也是?
    imchenlong
        46
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:38:26 +08:00
    @zhongchengyong 这个只能加入机器阅读的了?人工怕是难
    imchenlong
        47
    imchenlong  
    OP
       2019-03-05 16:41:00 +08:00
    @VoidChen 好的。后期我也可以找相关的翻译机构合作,更准确地表达。
    MINYAN
        48
    MINYAN  
       2019-03-05 16:45:08 +08:00
    关注支持~
    hx1997
        49
    hx1997  
       2019-03-05 17:34:24 +08:00 via Android
    支持,我有个类似的公众号叫 Goulash,不过我不怎么排版
    Phuasheng
        50
    Phuasheng  
       2019-03-05 17:35:46 +08:00
    已关注
    Azmaveth
        51
    Azmaveth  
       2019-03-05 17:55:44 +08:00
    已关注
    zhou00
        52
    zhou00  
       2019-03-05 17:56:59 +08:00 via Android
    看起来很良心,已关注
    yuzezhou
        53
    yuzezhou  
       2019-03-05 18:29:20 +08:00
    已关注,看得还可以
    nonames
        54
    nonames  
       2019-03-05 19:45:22 +08:00 via Android
    支持一波
    strugglexiang
        55
    strugglexiang  
       2019-03-05 21:01:06 +08:00 via Android
    关注了
    OutOfMemery
        56
    OutOfMemery  
       2019-03-05 21:10:44 +08:00
    支持一波
    BigBrother1024
        57
    BigBrother1024  
       2019-03-05 21:13:58 +08:00
    有发音就更好了,想练练口语
    RiceNoodle
        58
    RiceNoodle  
       2019-03-05 21:15:39 +08:00
    有微博账号同步更新文章么?
    chasingstar
        59
    chasingstar  
       2019-03-05 21:37:14 +08:00
    关注了,挺棒的我觉得
    imchenlong
        60
    imchenlong  
    OP
       2019-03-06 09:50:01 +08:00
    @chasingstar 谢谢支持
    imchenlong
        61
    imchenlong  
    OP
       2019-03-06 09:50:29 +08:00
    imchenlong
        62
    imchenlong  
    OP
       2019-03-06 09:51:14 +08:00
    @BigBrother1024 后期加入,这个我找更专业发音更标准的朋友来做更好
    imchenlong
        63
    imchenlong  
    OP
       2019-03-08 13:52:32 +08:00
    考虑再起一小篇文章,写 codewars 上的题
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   3253 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 05:14 · PVG 13:14 · LAX 22:14 · JFK 01:14
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.