V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
BlueSedDraco
V2EX  ›  Google

谷歌翻译简直一点都不准

  •  
  •   BlueSedDraco · 2019-03-16 15:11:28 +08:00 via Android · 3862 次点击
    这是一个创建于 2069 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    https://i.loli.net/2019/03/16/5c8ca178ea0fe.png
    在 Chrome 里看英文网页( https://blog.cloudflare.com/esni/amp/ )用了一下翻译,居然能给我翻译反......

    就是这段话(有谷歌翻译的可以 copy 过去看看):
    How Private Is Your Browsing History?
    The expectation when you visit a site over HTTPS is that no one listening on the line between you and where your connection terminates can see what you're doing. And to some extent, that's true. If you visit your bank's website, HTTPS is effective at keeping the contents sent to or from the site (for example, your username and password or the balance of your bank account) from being leaked to your ISP or anyone else monitoring your network connection.
    learningman
        1
    learningman  
       2019-03-16 17:26:35 +08:00
    HTTPS is effective at keeping the contents from being leaked to your ISP or anyone else.
    感觉原文的表述翻译错了挺正常的。。。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   5390 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 28ms · UTC 06:55 · PVG 14:55 · LAX 22:55 · JFK 01:55
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.