V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
爱意满满的作品展示区。
yixiang
V2EX  ›  分享创造

如何用三个月时间学习阅读日文(这篇文章是用英文写的)

  •  
  •   yixiang · 2019-07-02 09:29:49 +08:00 · 4679 次点击
    这是一个创建于 1732 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    不知为啥,v2 近来的语言学习风气似乎很强?

    我也分享一下我三年前写的关于语言学习的文章好了,希望能帮到有兴趣的同学:

    How to Learn to Read Japanese in 3 Months

    没错,这篇关于日语学习的文章是用英语写的。

    顺便,我是怎么学英语的:

    • 阅读:大量英语阅读,不用查单词,一页十几个词不认识也无所谓,读个几本就好了,技术书籍比小说好读。(初高中左右开始)
    • 写作:用英语记录自己的想法,形成用英语思考的习惯,每天半小时,持续一年半左右就差不多了。(持续了从 15 年 4 月到 17 年)

    欢迎提问。

    25 条回复    2019-07-03 15:23:54 +08:00
    rbuli
        1
    rbuli  
       2019-07-02 09:40:20 +08:00
    一页三分之二单词,不认识怎么破
    ytlook
        2
    ytlook  
       2019-07-02 09:53:50 +08:00
    英语“听说读写” 4 个能力里的“听说”楼主是怎么解决的?
    sayuria
        3
    sayuria  
       2019-07-02 10:01:39 +08:00
    日本語でAnkiは「暗記」という意味でございます。
    yksoft1test
        4
    yksoft1test  
       2019-07-02 10:02:01 +08:00
    http://book.kongfz.com/17606/933782205

    速成科技日语
    作者: 孙国钦
    出版社: 天津科学技术出版社
    出版时间: 1983-04
    版次: 2
    印刷时间: 1987-07
    印次: 7
    装帧: 平装
    开本: 32 开

    是不是类似于这种?这本书我家里现在还找得到,当年认真读过。不过后来玩日文 RPG 的时候,靠的是一本上下册新日汉词典,一本语法书。
    murmur
        5
    murmur  
       2019-07-02 10:05:12 +08:00
    我背五十音就用了一个月,后来 N4 学差不多我就发现唱 KTV 和打麻将没压力了,就没学习的动力了,还是中文版好
    yixiang
        6
    yixiang  
    OP
       2019-07-02 10:15:13 +08:00
    @rbuli 从初一课本重新学?

    @ytlook 不知不觉就差不多了。

    @sayuria 无误

    @yksoft1test 书没看过……不知道。因为用到了 anki,所以应该不一样?
    c6h6benzene
        7
    c6h6benzene  
       2019-07-02 10:23:16 +08:00 via Android
    当初考试二外选日文就是因为它好读:汉字多方便猜意思。当然要读懂还是要看活用的部分…
    airfling
        8
    airfling  
       2019-07-02 10:47:57 +08:00
    还好,这篇文章很容易读懂
    jpdev
        9
    jpdev  
       2019-07-02 11:50:27 +08:00
    感觉楼主就是老天派来的,我从昨天正好开始学习日语!楼主请粉一个!
    jpdev
        10
    jpdev  
       2019-07-02 11:55:48 +08:00
    有个比较有意思的话题,每个人对不同介质的信息接收程度不一样,感觉楼主对阅读输入比较敏感,我就不行,一度曾觉得自己有阅读障碍症,阅读要很费劲才能理解,但我对多媒体(音影像)的输入就很敏感,所以我的英语其实从某种程度上说,是通过看听影视作品练习出来的。
    jpdev
        11
    jpdev  
       2019-07-02 12:11:18 +08:00
    看了下楼主其他文章,非常不错,加个微信可否?我的🐎在: https://i.loli.net/2019/06/13/5d01e183d5b5610086.jpg
    darmau
        12
    darmau  
       2019-07-02 13:35:18 +08:00
    去年想学日语,发现一个词既可以用汉字也可以用平假名也可以用片假名写,假名对应一个音节,汉字对应多个音节,直接掀桌:这么没有规律的语言不学也罢!
    shenyu1996
        13
    shenyu1996  
       2019-07-02 13:48:34 +08:00
    好多人都说学日语会对英语有毁灭性打击
    当年学日语的时候英语六级只考了 200 多分
    talen666
        14
    talen666  
       2019-07-02 14:16:19 +08:00
    @shenyu1996 那是影响发音而已。。
    talen666
        15
    talen666  
       2019-07-02 14:18:23 +08:00
    @darmau 哈哈哈 汉字也有多音啊 致命打击应该是老长老长的片假名吧
    magic3584
        16
    magic3584  
       2019-07-02 14:21:03 +08:00
    楼主博客标题的英文首字母一会大写一会小写,看着有点。。。
    deorth
        17
    deorth  
       2019-07-02 14:21:58 +08:00
    我还没学日语呢,我英语就退化得差不多了(其实是没听欧美歌了
    joiejia
        18
    joiejia  
       2019-07-02 14:34:58 +08:00
    如果目的只是阅读的话,3 个月其实也没太大问题,常用语法跟单词熟悉一下就差不多了。
    当年考 N1 复习的时候,蓝宝书上 90%都是各种敬语的语法,头都大,考试时的听力更是语速又快敬语又多。
    然而我平时刷刷推特,看看生放送,翻译下歌词,N2 就完全够用了。
    haJohn
        19
    haJohn  
       2019-07-02 14:38:10 +08:00
    单词都忘记差不多了,现在从小学单词开始复习。。。
    darmau
        20
    darmau  
       2019-07-02 15:05:30 +08:00
    @talen666 汉字的多音是不同用法的,不会是几种写法并行,就好比说有了“你好”,“ nihao ”就是错的,更不能是“ NIHAO “。
    yixiang
        21
    yixiang  
    OP
       2019-07-02 15:21:57 +08:00
    @jpdev 已加
    @darmau 语言嘛,都有自己的毛病。英语里也有 ship 不叫 it 叫 she 的奇怪用法。
    @magic3584 英语标题是这样的。Java 编程思想对应的英文也是 Thinking in Java,而不是 Thinking In Java。
    zdb1115
        22
    zdb1115  
       2019-07-02 23:09:35 +08:00
    谢谢分享 语言也是相同的
    zql14
        23
    zql14  
       2019-07-03 12:04:53 +08:00
    @jpdev 确实,每个人的输入模式还是有一定差别,我的朋友喜欢背英文,我个人更喜欢听英文,也对听更敏感。不过在找到自己更喜欢的方法前,按普遍的方法多输入总是好的。
    pnongrata
        24
    pnongrata  
       2019-07-03 14:09:13 +08:00
    ……………………………… LZ 的英文写的很好啊,性格也挺好玩....文章非常有用感谢了。

    有没有做过 MBTI 的测试,感觉像个 INFP 哈哈哈哈
    yixiang
        25
    yixiang  
    OP
       2019-07-03 15:23:54 +08:00
    @pnongrata

    感谢称赞。MBTI 应该是 INTP。
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   实用小工具   ·   2655 人在线   最高记录 6543   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 39ms · UTC 15:22 · PVG 23:22 · LAX 08:22 · JFK 11:22
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.