这是一个创建于 1804 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
 |
1
imlinhanchao 2020-01-20 10:01:19 +08:00
有沒有潮汕話的
|
 |
2
ssshooter 2020-01-20 10:41:17 +08:00
但是例句都翻译错了😂
|
 |
3
iceEar 2020-01-20 13:12:22 +08:00
例句的粤语应该是“我中意你，你好犀利！”吧，“你掂厉害”是啥？至少我从来没这么讲过，也没听人说过……
|
|
4
iceEar 2020-01-20 13:16:12 +08:00
@imlinhanchao #1 潮州话（ Teochew ）估计不好做，很少有潮州人能够使用潮州话发音码字。民间现有的方法，基本就是靠谐音乱码一通，根本就不规范也不统一。粤语主要还是靠 HK 那边的输出……
|
|
5
imlinhanchao 2020-01-20 13:35:17 +08:00
@iceEar 覺得可以結合這個來做： http://www.czyzd.com/
|
 |
6
hatw 2020-01-20 15:31:58 +08:00
只能说。。。不准确。。。能看懂而已
|
 |
7
justyy OP |
 |
8
wework 2020-01-21 09:47:19 +08:00
哈哈，楼主是广东本地人么？
|
 |
9
594kJ 2020-01-21 10:59:53 +08:00
「吃饭了吗」=> 「食饭咗嘎」（粤语）？？？
|
 |
10
zagfai 2020-01-21 22:32:04 +08:00
？？？语法哪有这么简单 哈哈哈哈
|
 |
11
cwcauc 2020-01-23 21:11:48 +08:00  1
哇看到这个标题发现一直在用的 chrome 插件“简体繁体拼音广东话转换”好像是 lz 做的啊，谢谢~很好用
|
Select Language