V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
2jujube
V2EX  ›  分享发现

翻译了一本关于人生发展的英文书

  •  
  •   2jujube · 2021-07-07 14:39:32 +08:00 · 2489 次点击
    这是一个创建于 1235 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    偶然之中了解到了这本书《 Personal Development for Smart People 》,一本关于人生发展的书籍,这是一本非常好的书。和国内的鸡汤文不同,这本书很真实,也很实用。

    可惜国内没有引进,于是我自己花了几个月把它翻译成了中文。给一个朋友看过,他说这本书确实很好!

    阅读地址:pdsp

    项目地址:githubgitee

    本人水平有限,希望大家多多阅读,或者提提 issue 。

    14 条回复    2021-07-13 23:10:46 +08:00
    nicetoomeetyou
        1
    nicetoomeetyou  
       2021-07-07 15:00:30 +08:00
    全翻译挺费劲吧。读着像技术文档。
    2jujube
        2
    2jujube  
    OP
       2021-07-07 15:05:23 +08:00
    @nicetoomeetyou 确实挺花时间的,注意是英语能力不够强。至于像技术文档……
    如果是内容方面的话,可能原作者之前就是程序员的缘故吧;如果是格式、排版方面的话,因为用的 mkdocs,选择它成本小。
    nicetoomeetyou
        3
    nicetoomeetyou  
       2021-07-07 15:10:23 +08:00
    @2jujube 内容像技术文档。3.2 那章感觉说的挺好的。
    Thinginitself
        4
    Thinginitself  
       2021-07-07 15:55:50 +08:00
    给楼主点个赞!之前在知乎看到过别的部分翻译。steve pavlina 的书确实有一定价值,他还有一个博客里有很多个人成长相关的文章,我看了一些感觉也蛮鸡汤的,不过属于高质量鸡汤。另外他一直宣扬吃素以及吃素的好处之类的,降低了我个人对他的评价。。。
    2jujube
        5
    2jujube  
    OP
       2021-07-07 16:18:22 +08:00
    @Thinginitself 书籍内容取对自己有用的就行,博客没看过不好说。对我来说,这本书绝大部分都是很有用,所有我非常喜欢它
    byheaven0912
        6
    byheaven0912  
       2021-07-07 17:02:42 +08:00
    能不能提供一个 epub 版本供离线阅读?
    wannaforever532
        7
    wannaforever532  
       2021-07-07 17:35:51 +08:00
    请问有原版的 PDF 吗
    2jujube
        8
    2jujube  
    OP
       2021-07-07 18:15:42 +08:00
    @byheaven0912 因为我想继续修正内容,所以没有发布,如果你需要的话可以用 gitbook 试试
    2jujube
        9
    2jujube  
    OP
       2021-07-07 18:16:40 +08:00
    @wannaforever532 google 搜一下,获取应该不会很难
    laowai89
        10
    laowai89  
       2021-07-07 18:41:19 +08:00 via iPhone
    你这不准备出版吗
    2jujube
        11
    2jujube  
    OP
       2021-07-07 20:42:13 +08:00
    @laowai89 业余爱好,谈不上出版,大家喜欢就好
    hemingway
        12
    hemingway  
       2021-07-08 09:39:55 +08:00
    点赞
    byheaven0912
        13
    byheaven0912  
       2021-07-11 13:44:55 +08:00
    @2jujube 支持你,等你修正到满意了,我愿意付费
    zhijinkai
        14
    zhijinkai  
       2021-07-13 23:10:46 +08:00
    给楼主点个赞!
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   1217 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 18:20 · PVG 02:20 · LAX 10:20 · JFK 13:20
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.