V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
liuzhiyong
V2EX  ›  阅读

严谨的道德经原文

  •  
  •   liuzhiyong · 60 天前 · 3336 次点击
    这是一个创建于 60 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
    缘由:买了纸质书,感觉有瑕疵。

    内容:西方人整理的主要版本的道德经原文。尤其是“nina”这个来源,一个字一个字的对比,我个人认为比较严谨。

    有空可以瞧瞧 nina 这个页面:
    http://www.daoisopen.com/A1toA2Chapters1966.html
    “nina”注释汉字发音……总之觉得此人很认真。我觉得靠谱。

    链接:
    在线 https://daodejingbanben.com/
    全部下载 https://github.com/daodejingbanben/daodejingbanben.github.io/releases

    这个属于转载,有链接到来源网站:
    https://daodejingbanben.com/2-ninacorrea/Z%20-%20Source.txt
    https://daodejingbanben.com/3-onkellotus/Z%20-%20Source.txt
    13 条回复    2021-10-10 11:09:58 +08:00
    wangkun025
        1
    wangkun025  
       60 天前
    从释义学的角度看,其实意义不大。
    可能具有某种考古的意义吧。

    别说今天没人能知晓老聃的想法了,就算老聃自己,在不同时间,估计都搞不清自己的想法。

    我看过一个把古文的不同版本都列出来的网站,但不是专业的研究者的话,意义也不大。
    只要不对道德经进行刻意的删减,就可以了。
    felixcode
        2
    felixcode  
       60 天前 via Android   ❤️ 2
    这个不需要看国外的研究成果吧。
    想研究老子可以看看陈鼓应《老子今注今译》这样的书,对不同版本的说法及注释都有收录。
    flyingover
        3
    flyingover  
       59 天前 via iPhone
    玄之又玄,众妙之门。
    shiny
        4
    shiny  
       59 天前
    看了下是郭店楚简版本,考古挖掘出来,很有意思,和现行版本略有差异
    要是有个马王堆帛书版本就更好了
    swulling
        5
    swulling  
       59 天前 via iPhone
    常人读经典应该更重义理,这也是为什么新版本的老子也不是很流行,因为义理区别不大,有所区别的标注出来即可。非专业人士没必要去扣一个个字。

    读懂义理需要依赖训诂之学,二楼那本书就不错。
    whywaoxaks
        6
    whywaoxaks  
       59 天前   ❤️ 2
    想一想也挺神奇的,函谷道就那么宽,几千年来无数史书上留下名字的人,都从这里进出中原,说不定还踩了同一块石头。
    Sivan
        7
    Sivan  
       57 天前   ❤️ 1
    现在新出版的书内容都不对,传世版的一些内容跟马王堆及更早的版本内容相反。个人建议看马王堆版,不需要看老外整理的。
    https://ctext.org/dao-de-jing/zh 可以看不同版本的差异、影印照片。
    wxppkm
        8
    wxppkm  
       57 天前   ❤️ 2
    对于“原文”感兴趣的,可以参考刘笑敢的《老子古今》。他是这个领域唯一有“演化”观念的学者,可以相对靠谱地去推测“原文”,而不是根据后世产生的各种观念以讹传讹。
    Zien
        9
    Zien  
       57 天前 via iPhone
    @wxppkm 喜欢这种研究方法, 准备买一本看看🙏
    chenwenguansz
        10
    chenwenguansz  
       57 天前
    马王堆帛书版本更接近老子道法自然思想
    whywaoxaks
        11
    whywaoxaks  
       57 天前
    为啥这个帖子权重这么高,总是冲到最顶上? lz 是不是 livid 的小号?
    lycorischeung
        12
    lycorischeung  
       56 天前 via iPhone
    @whywaoxaks #11 好像是买了置顶吧
    liuzhiyong
        13
    liuzhiyong  
    OP
       56 天前 via Android
    @lycorischeung “置顶 10 分钟”,偶尔用一下,因为铜币有限。
    关于   ·   帮助文档   ·   API   ·   FAQ   ·   我们的愿景   ·   广告投放   ·   感谢   ·   实用小工具   ·   2398 人在线   最高记录 5497   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 23ms · UTC 13:39 · PVG 21:39 · LAX 05:39 · JFK 08:39
    ♥ Do have faith in what you're doing.