这是一个创建于 438 天前的主题，其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。
主要想用来看油管知识博主的视频，英文啃有点费力。
ElevenLabs 直接用油管视频 url 翻译，2000 个豆每分钟，99 刀/月才给 500k 豆，满共也就 4 小时。
有没有便宜点的方式？
11 条回复 • 2024-03-01 15:39:06 +08:00
 |
1
Back2life 2023-10-14 13:53:44 +08:00
还是本地 Whisper 转译来的实惠
|
 |
2
mianlaodie 2023-10-14 14:16:48 +08:00
。。。。。这玩意儿锤子手机自带的功能
|
 |
3
xiaoz 2023-10-14 14:57:07 +08:00 via Android
一个 V 友开发的 https://www.aizimuji.com/
不过我没试过，你可以看看是否可以。 |
 |
4
yiencho 2023-10-14 19:04:03 +08:00
普通油管视频，装个双语插件，谷歌免费翻译（沉浸式翻译可以用 chatgpt 即时翻译，但是速度慢，不好用）
需要认真学习的视频，把视频下载到本地，用 whisper 转译出字幕，然后翻译字幕，用播放器加载双字幕，最省钱 |
|
5
yiencho 2023-10-14 19:32:07 +08:00
@xiaoz 看了他这个软件，目测不太值，软件还处于一个相当初级的程度，相比免费的就多了一个批量处理，既没有把 whisper 转译出来的字幕进行二次加工的能力，也没看到自定义 prompt ，把字幕联系上下文进行翻译，就是把 github 上的软件整合了一下。
ps:但是他这个整合 github 软件来销售的思路不错 |
 |
6
chris555 2023-10-15 10:48:53 +08:00
|
 |
7
raw0xff OP @chris555 这个插件可以用，但是翻译的内容稍微差了点，配音音色是固定的，其他 ElevenLabs 的配音可以是原视频的音色。不过，大概是可以用的，感谢感谢！！
|
|
9
raw0xff OP 我试过一些，ElevenLabs 最贵最好，模拟原声发音，AI 还帮你把口型捏好。
|
|
10
yiencho 344 天前
@JaxHome 说实话，都差不多，因为这些翻译工具不会联系上下文翻译，都是单句翻译，看个大概的话一般哪个快选哪个就行，我以前用彩云，现在用腾讯，因为免费额度大速度快
如果手动精翻的话，首选还是 GPT ，可以把全部字幕丢给它，还可以加 prompt |
 |
11
ABCDEFAA 299 天前
三星手机浏览器可以实时翻译。。。
|
Select Language