V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
inSpring
V2EX  ›  Google

为什么 google 地图子域名是 maps,而不是 map? 为什么要用复数形式

  •  
  •   inSpring · 253 天前 · 4454 次点击
    这是一个创建于 253 天前的主题,其中的信息可能已经有所发展或是发生改变。

    如题。请将 V 友们。

    25 条回复    2023-10-15 16:19:59 +08:00
    huahsiung
        2
    huahsiung  
       253 天前
    别人也不知道,只能猜。So my cent-cent opinion...

    按照历史这个一般是第一个 init commit 代码的留下取的,一般后面都会沿用下来。

    另外
    https://map.google.com
    也能进去。

    百度图片还有一个奇怪的网站。

    https://iamge.baidu.com/

    上次把 image 拼成了 iamge ,依然还是进去了,用来几天才发现。

    或许开发这个百度图片的程序员也和我一样拼错了。
    yafoo
        3
    yafoo  
       253 天前 via Android
    @huahsiung 看来是给用户提供方便的,怎么输都能打开网站
    xuegy
        4
    xuegy  
       253 天前 via iPhone
    这就跟银行储蓄账户叫 Savings 一样,欧美人对复数的理解有时候跟我们不一样。
    xuegy
        5
    xuegy  
       253 天前 via iPhone
    还有作业答案,哪怕只有一道题,也是叫 Solutions
    FaiChou
        6
    FaiChou  
       253 天前 via iPhone
    @huahsiung 这里 cent-cent 是什么意思?应该不是常用语,搜不到。两毛钱的意见?
    pennai
        7
    pennai  
       252 天前
    @FaiChou 翻译是对半分,猜测引申为 可能是,也可能不是
    KimiArthur
        8
    KimiArthur  
       252 天前 via Android
    est
        9
    est  
       252 天前
    因为别人的地图是可以加载多个图层,展示不同的 地图 s 的。。。。
    lefthand2006
        10
    lefthand2006  
       252 天前
    英文的复数本来就是很主观的,一般说人复数是 people ,单数 person ,但我见过教授写 persons 的,问他他说是要彰显独立的个人的集合,所以用 persons ,water 是不可数的,但你用 waters 可不可以呢?
    lefthand2006
        11
    lefthand2006  
       252 天前
    PS:peoples 也是可以的,如果你要描述美国人民和中国人民这俩个不同 people 的话
    mooyo
        12
    mooyo  
       252 天前
    大概率是第一个写相关代码的人随手写了个 maps ,后面就沿用了。。
    F798
        13
    F798  
       252 天前 via iPhone
    因为不是一张地图
    YsHaNg
        14
    YsHaNg  
       252 天前 via iPhone
    @lefthand2006 电梯里核载人数就是 persons
    iamwho
        15
    iamwho  
       252 天前 via iPhone   ❤️ 1
    为什么 guitar 是吉他,而不是吉它或者吉她。为什么有“他”,“她”还会被创造出来,难道“她”不是人?

    即便你作为一个母语者你也无法解释这个问题,如果你认为这是最初的译者造成的,那么 maps.google.com 就是最初制定它的人造成的。
    toadloading
        16
    toadloading  
       252 天前
    @FaiChou #6 瞎猜是 "just my two cents" (仅本人拙见)的变体。

    https://en.wikipedia.org/wiki/My_two_cents
    o00o
        17
    o00o  
       252 天前
    @yafoo #3 如果是这样的话为什么不做跳转呢,搞不懂
    MinecraftFuns
        18
    MinecraftFuns  
       252 天前
    @lefthand2006 另一个例子是 Indigenous peoples ,参见维基百科 https://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_peoples
    minamike
        19
    minamike  
       252 天前 via iPhone
    @huahsiung #2 让我想到了 https://guthib.com/
    hollc
        20
    hollc  
       252 天前
    @huahsiung 也可能是故意为之,参考一些防呆设计,知道有人会打错,干脆就把一些可能的错误也解析到百度图片
    bddxg
        21
    bddxg  
       252 天前
    楼上的都没说到核心上 map 是关键字 不能随便定义 用 maps 就会好一些

    好了, 医生,我可以出院了吗?
    nanometer
        22
    nanometer  
       252 天前 via Android
    据一个狗家的朋友说(不一定是正式来源),因为 Google Maps 前的地图是不能实现不同级别图层无缝缩放的,G Maps 实现了这个东西,他就是由多个 Map 合成的,所以叫 Google Maps
    ericgui
        23
    ericgui  
       252 天前
    一般都用复数

    比如
    services
    solutions
    advisors

    具体为啥我知道,但说不清。这个就是在英语环境下时间久了,你自然就知道哪些时候应该用复数
    ccbikai
        24
    ccbikai  
       252 天前
    @huahsiung 强行解释一下:

    1. 防止用户输入错误,页面打不开。
    2. 可以拿这个域名做灰度测试
    sunznx
        25
    sunznx  
       252 天前
    @bddxg #21 加大药量
    关于   ·   帮助文档   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   实用小工具   ·   2610 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 27ms · UTC 14:50 · PVG 22:50 · LAX 07:50 · JFK 10:50
    Developed with CodeLauncher
    ♥ Do have faith in what you're doing.