Alexandrine(名词):一种十二音节(或十二个诗音步单位)的诗行,最典型见于法语古典诗歌;在英语诗学里也常指六音步抑扬格(iambic hexameter)的一行,常用于营造较庄严、延展的节奏。(另有较少见义:指“与亚历山大城/亚历山大大帝相关的”。)
/ˌælɪɡˈzændrɪn/
She wrote the poem in alexandrines.
她用亚历山大式诗行写了这首诗。
In classical French drama, the alexandrine often carries a balanced rhythm, sometimes marked by a pause in the middle.
在古典法语戏剧中,亚历山大式诗行常呈现均衡的节奏,并且有时会在诗行中部出现停顿来分隔节拍。
Alexandrine 源自法语 alexandrin,与中世纪法语史诗《Roman d’Alexandre》(《亚历山大小说/传奇》,讲述亚历山大大帝的故事)相关;这种诗行形式因该作品及其传统而得名,后来在法语诗歌体系中固定为重要格律术语,并被英语诗学吸收使用。