Arpeggiate

释义 Definition

（动词）把一个和弦的各个音按顺序依次弹奏/演奏（而不是同时发声）；即“弹琶音”。（也可指写作或编曲时将和弦处理成分解和弦。）

发音 Pronunciation

/ɑːrˈpɛdʒiˌeɪt/

例句 Examples

She arpeggiated the chord softly on the piano.
她在钢琴上轻柔地把和弦分解成琶音弹出来。

In the introduction, the guitarist arpeggiates the harmony to create a shimmering, flowing texture before the melody enters.
在前奏里，吉他手把和声分解成琶音来制造闪烁、流动的音响质感，然后旋律才进入。

词源 Etymology

来自 arpeggio（琶音），而 arpeggio 源自意大利语 arpeggiare，与 arpa（竖琴）有关，原意是“像竖琴那样把和弦音逐个拨响”。英语中加上动词后缀 -ate 形成 arpeggiate，表示“进行琶音化/分解和弦演奏”。

相关词 Related Words

• Arpeggio
• Chord
• Harmony
• Broken Chord
• Strum
• Pluck
• Fingerpicking
• Glissando

文学与典籍 Literary Works

• The Harvard Dictionary of Music（收录并讨论 arpeggiate/arpeggiation 等术语）
• The Oxford Companion to Music（在音乐术语条目中出现，用于解释演奏法）
• Music Theory for Dummies（在基础和声与分解和弦/琶音的讲解中使用）
• Berklee Music Theory Book（在和弦分解、声部进行与伴奏织体相关内容中出现）