“Chanterelle” 指鸡油菌/鸡油蘑(一种可食用野生蘑菇),常见特征是金黄色或橙黄色、菌盖呈波浪状,菌褶多为“褶皱状的脉纹”(不像许多蘑菇那样是薄而分明的菌褶)。在烹饪中常用于黄油、奶油类菜肴,带有淡淡的果香与木质香气。
/ˌʃæn.təˈrɛl/
I found chanterelles in the forest after the rain.
雨后我在森林里找到了鸡油菌。
The chef sautéed chanterelles with garlic and thyme, then served them over pasta.
厨师将鸡油菌与大蒜和百里香一起煎炒,最后浇在意大利面上端上桌。
“Chanterelle” 来自法语 chanterelle,与“歌唱/鸣唱”(chanter)同源,可能与其“像小喇叭/小号角”的形状联想有关。英语中多用于指这种著名的野生食用菌。