公民自由;基本自由权:指个人在法律保障下享有的基本权利与自由,通常包括言论自由、宗教自由、集会与结社自由、隐私权、正当程序等(不同国家的具体范围略有差异)。
/ˌsɪvəl ˈlɪbərtiz/
Civil liberties protect what people can say and believe.
公民自由保护人们可以说什么、相信什么。
In times of crisis, governments may expand security powers, but civil liberties groups argue that these measures must be limited and transparent.
在危机时期,政府可能扩大安全权力,但公民自由团体认为这些措施必须受到限制并保持透明。
civil 源自拉丁语 civilis,与“公民、城市、社会”相关;liberty 源自拉丁语 libertas,意为“自由”。合起来 civil liberties 强调“作为公民在社会与法律秩序中应受保护的自由”,常用于法律、政治与人权语境。