V2EX  ›  英汉词典

Demurely

释义 Definition

demurely(副词):端庄地;娴静地;含蓄而不张扬地(常用来形容举止、表情或说话方式显得克制、文静)。也可在语境中带一点“假装矜持/故作端庄”的暗示。

发音 Pronunciation (IPA)

/dɪˈmjʊrli/

例句 Examples

She smiled demurely and lowered her eyes.
她端庄地微笑着,并垂下了眼睛。

Demurely dressed and careful with her words, she navigated the tense meeting without drawing attention to herself.
她穿着朴素端庄、说话也很谨慎,在紧张的会议中周旋,却不让自己成为焦点。

词源 Etymology

来自形容词 demure(端庄的、娴静的),加副词后缀 -ly 构成。demure 常被认为与古法语/中古英语中表示“成熟、稳重、克制”的词源有关,后来语义逐渐固定为“举止含蓄、文静端庄”,再引申出有时略带“矜持作态”的语感。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Jane Austen《Pride and Prejudice》(《傲慢与偏见》)(奥斯汀作品常描写人物“含蓄/端庄”的社交姿态,语境与 demurely 的用法高度契合)
  • Henry James《The Portrait of a Lady》(《一位女士的画像》)(詹姆斯笔下常见克制、含蓄的行为描写,常使用与 demurely 同类的叙述风格)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1111 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:21 · PVG 01:21 · LAX 09:21 · JFK 12:21
♥ Do have faith in what you're doing.