Epiphora

定义 Definition

epiphora 常见有两种用法：

1. 医学：溢泪/流泪过多，指泪液分泌过多或泪道引流不畅，导致眼泪外溢。
2. 修辞：句末重复（也常称 epistrophe），指在连续分句或句子末尾重复同一词或短语以增强语势与强调。

例句 Examples

The baby has epiphora, so her cheeks are often wet.
宝宝有溢泪，所以她的脸颊经常是湿的。

In the speech, the writer uses epiphora by repeating the same phrase at the end of several sentences to build emotional force.
在这篇演讲中，作者通过在多个句子末尾重复同一短语来使用“句末重复”，从而增强情感力量。

发音 Pronunciation

/ɪˈpɪfərə/

词源 Etymology

源自希腊语 **epi-**（“在……之上/向……”）+ pherein（“携带、带来”），原意接近“带到……上来/加在末尾”。后来在医学语境中指“泪液外溢”，在修辞学中指“在句末反复加上同一表达”的重复手法。

相关词 Related Words

• Epistrophe
• Anaphora
• Repetition
• Parallelism
• Rhetoric
• Anadiplosis
• Tearing
• Lacrimation

文学与著名出处 Literary Works

• **Abraham Lincoln《葛底斯堡演说》(Gettysburg Address)**：名句 “...of the people, by the people, for the people” 常被修辞学教材作为 epiphora/epistrophe（句末重复） 的经典示例讨论。
• 《圣经·新约·哥林多前书》13:11（1 Corinthians 13:11）：英语译文中 “...as a child” 在相邻分句末尾重复，常被用于说明 epiphora/epistrophe。
• **Quintilian《雄辩术原理》(Institutio Oratoria)**：系统讨论修辞格，后世关于 epiphora/epistrophe 的讲解常引用其传统框架。