V2EX  ›  英汉词典

Half-sister

释义 Definition

同父异母或同母异父的姐妹;同父(或同母)的女儿与自己共享一位亲生父母,但另一位亲生父母不同。(另有较少见的用法:指“异父/异母的姐妹关系”这一身份。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhæfˈsɪstər/

例句 Examples

My half-sister lives in Shanghai.
我的同父异母(或同母异父)的姐姐/妹妹住在上海。

Although they were half-sisters, they grew up in the same house and stayed close throughout adulthood.
尽管她们是同父异母(或同母异父)的姐妹,但在同一屋檐下长大,并在成年后依然亲密无间。

词源 Etymology

half-(“一半的;部分的”)+ sister(“姐妹”)构成的复合词,用来表示与自己只共享一位亲生父母的姐妹关系;这种构词方式在亲属称谓中很常见,用来精确区分血缘关系。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Wuthering Heights(Emily Brontë):书中人物关系复杂,涉及同父异母的兄妹/姐妹等亲缘结构,常以“half-”亲属称谓来厘清关系。
  • Jane Eyre(Charlotte Brontë):作品中出现与“half-”相关的亲属关系表述,用于说明人物之间并非同父同母的近亲关系。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2077 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 10:03 · PVG 18:03 · LAX 02:03 · JFK 05:03
♥ Do have faith in what you're doing.