Hard-hearted

释义 Definition

（形容词）冷酷的；铁石心肠的；缺乏同情心的。常用来形容对他人的痛苦或困难反应冷淡、无动于衷。（也可作比喻：不易被打动。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌhɑːrd ˈhɑːrtɪd/（美式常见）
/ˌhɑːd ˈhɑːtɪd/（英式常见）

例句 Examples

He seems hard-hearted, but he’s actually shy.
他看起来很冷酷，但其实只是害羞。

It felt hard-hearted to refuse her request, yet I had no other choice given the circumstances.
在那种情况下拒绝她的请求显得很铁石心肠，但我别无选择。

词源 Etymology

由 hard（“坚硬的、难以改变的”）+ hearted（“具有某种心肠/性情的”）构成的复合形容词。英语中常用“X-hearted”来描述一个人的性格倾向，如 kind-hearted（好心肠的）、cold-hearted（冷漠的）。Hard-hearted 强调“心像硬的东西一样”，不易产生怜悯或被打动。

相关词 Related Words

• Cold-hearted
• Cruel
• Callous
• Ruthless
• Unfeeling
• Kind-hearted
• Compassionate
• Merciful

文学作品 Literary Works

• 《圣经·出埃及记》（Book of Exodus）：与“心刚硬/顽梗”（hard heart / hardened heart）的意象相关，常用于描写对劝告或苦难无动于衷的状态。
• 《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe，Daniel Defoe）：作品中涉及对良心与同情的反思语境，常见类似“hard-hearted”一类的道德性描写。