Hijinks

释义 Definition

hijinks（名词，常用复数）：指喧闹的玩笑、恶作剧、胡闹，通常带有轻松、滑稽的意味；有时也可指带点不守规矩的捣乱行为（多为不太严重的那种）。

发音 Pronunciation

/ˈhaɪ.dʒɪŋks/

例句 Examples

The kids got up to hijinks after dinner.
孩子们晚饭后开始胡闹起来。

What began as harmless hijinks soon turned into a mess that delayed the event.
一开始只是无伤大雅的恶作剧，结果很快变成一团糟，导致活动被耽搁。

词源 Etymology

hijinks 出现在 19 世纪英语中，常被认为与苏格兰语 high jinks 有关，原本可指一种带有饮酒、玩闹性质的游戏或聚会娱乐；后来词义逐渐泛化为“打闹、恶作剧、滑稽胡闹”。该词多以复数形式出现，强调“一连串”或“各种各样”的闹剧行为。

相关词 Related Words

• Antics
• Pranks
• Mischief
• Shenanigans
• Tomfoolery
• Horseplay
• Capers

文学作品中的用例 Literary Works

• The Adventures of Tom Sawyer（Mark Twain）：作品中常出现男孩们的恶作剧与胡闹情节，语境上与 hijinks 所指的“顽皮闹剧”高度契合。
• Pippi Longstocking（Astrid Lindgren）：主人公的夸张玩闹与捣蛋桥段常可用 hijinks 概括（该词常见于相关英文译本与评论语境中）。