hyacinth /ˈhaɪəsɪnθ/：风信子；一种开花球根植物，常见为成簇的芳香花朵（多为紫、粉、白等）。也可指其花或相关意象。（该词在文学中常带有“春天、芳香、短暂之美、哀悼/记忆”等联想。）
/ˈhaɪəsɪnθ/
The hyacinths in my garden bloom every spring.
我花园里的风信子每年春天都会开花。
She placed a vase of hyacinths by the window, their scent filling the room and stirring old memories.
她在窗边放了一瓶风信子，花香弥漫整个房间，也勾起了旧日回忆。
hyacinth 源自拉丁语 hyacinthus，再上溯到古希腊语 hyákinthos（一种花名）。在希腊神话中，“Hyacinthus（许阿辛托斯）”是一位美少年；其死亡与花的诞生相关联，因此该词在西方文化里常与美、青春、哀悼与重生等主题相连。英语中也曾用 hyacinth 指一种宝石（“锆石/红色锆石”之类的古称），但现代最常用义是“风信子”。
Select Language