intercut(动词)主要指在电影/电视剪辑中把两条或多条叙事线交叉剪辑、穿插剪辑(常用于同时发生的动作、电话对话两端等),以增强节奏、对比或悬念。也可更一般地指把两段内容在文本/叙事中穿插起来。(名词)可指交叉剪辑的片段/方式。(另有较少见的其他用法)
/ˌɪntərˈkʌt/
由 **inter-**(“在……之间、相互”)+ cut(“切、剪”)构成。该词在电影剪辑术语发展成熟的时期(20世纪早期)进入影视语境,用来描述在不同场景或同时发生的事件之间来回切换的剪辑方法。
The editor intercut the interview with old family photos.
剪辑师把采访画面与旧家庭照片穿插剪辑在一起。
To build suspense, the film intercuts the rescue attempt with shots of the clock running out.
为了营造紧张感,影片把救援行动与时间即将耗尽的镜头交叉剪辑。