Kashmir(克什米尔):南亚喜马拉雅山脉西部的一片地区与山谷,历史与现实中由印度、巴基斯坦(以及部分由中国控制的区域)分别管辖,是长期存在领土争议与复杂政治局势的地名。也常用来指与该地区相关的文化、风景或物产(如“kashmir shawl”克什米尔羊绒披肩)。
/ˈkæʃmɪər/
Kashmir is famous for its mountains and lakes.
克什米尔以群山与湖泊闻名。
The novel portrays how daily life in Kashmir is shaped by history, borders, and competing identities.
这部小说描绘了历史、边界与多重身份如何塑造克什米尔的日常生活。
“Kashmir”源自古代梵语地名 Kaśmīra(कश्मीर),经由波斯语与后来的英语转写进入现代英语。作为专有地名,它的拼写与读音主要遵循英语对南亚地名的传统转写方式。