moulting:指动物换羽、蜕毛(鸟类、哺乳动物等),也可泛指蜕皮(某些爬行动物、昆虫等);常用来描述“正在换毛/换羽的”状态。
(美式拼写常作 molting。)
/ˈməʊltɪŋ/(英)
/ˈmoʊltɪŋ/(美)
My dog is moulting a lot this week.
我的狗这周掉毛(换毛)很厉害。
Many birds become quieter and harder to identify while they are moulting, because their feathers look uneven and worn.
许多鸟在换羽期间会变得更安静、也更难辨认,因为羽毛看起来参差不齐、显得磨损。
moulting 来自动词 moult(换羽/蜕毛),源自中古英语 moulten,进一步可追溯到古法语,与“脱落、换掉旧的外层(羽毛/毛发)”的含义相关。英式拼写 moult 与美式 molt 并存。
(该词及其相关形式 moult/moulting 常见于英语自然观察与博物学写作中,例如:)