Pretext

释义 Definition

Pretext（名词）：借口；托词——表面上用来解释或掩饰真实动机的理由。（也可指“幌子/假理由”。）

发音 Pronunciation

/ˈpriːtɛkst/

例句 Examples

She left early on the pretext of feeling unwell.
她以身体不舒服为借口早退了。

The company cited “restructuring” as a pretext to cut jobs and silence criticism, though profits were rising.
尽管利润在增长，公司仍以“重组”为幌子裁员并压制批评。

词源 Etymology

Pretext 来自拉丁语 praetextus，由 *prae-*（“在前、预先”）+ texere（“编织”）构成，本义有“把某种说法先织在前面”之意，引申为先摆出的理由，常带“并非真正原因”的语感。

相关词 Related Words

• Excuse
• Pretense
• Pretence
• Justification
• Rationale
• Alibi
• Cover
• Facade

文学作品 Literary Works

• William Shakespeare《亨利四世》（Henry IV）：剧中人物以各种“理由/托词”掩饰真实意图的情节频繁出现，常用到 pretext 这一类表达。
• Joseph Conrad《黑暗之心》（Heart of Darkness）：作品讨论殖民“文明使命”等作为行动的表面理由（可视为 pretext 的概念），相关用法与语境常被引用。