Promenading

Definition / 释义

promenading（动词 promenade 的现在分词/动名词）：（尤指在公园、海滨步道等公共场所）悠闲散步、漫步；也可指（在公众场合）来回踱步、闲逛以看风景或社交。（注：原形 promenade 也可作名词，指“散步；步道”。）

Pronunciation / 发音

• BrE: /ˈprɒm.ə.neɪ.dɪŋ/
• AmE: /ˌprɑː.məˈneɪ.dɪŋ/

Examples / 例句

She spent the evening promenading along the river.
她傍晚沿着河边悠闲地散步。

Promenading through the old town, he paused to admire the balconies and listen to street musicians.
他在老城区漫步时停下来欣赏阳台建筑，并聆听街头音乐家的演奏。

Etymology / 词源

该词来自法语 promenade（散步、漫步），进一步可追溯到拉丁语词根，含有“向前走、行走”的意思；英语中先以名词/动词形式进入，promenading 是其现在分词形式，用来表达“正在/用于散步”的动作或状态。

Related Words / 相关词

• Strolling
• Sauntering
• Walking
• Meandering
• Ambling
• Wandering
• Loitering
• Perambulating

Literary Works / 文学作品

• Jane Austen — Pride and Prejudice：常见描写人物在园林与乡间散步（部分版本会用 promenade / promenading 一类措辞来呈现“散步社交”的场景）。
• Leo Tolstoy — Anna Karenina：舞会、花园等社交空间的“散步/来回踱步”描写中，英语译本中可能出现 promenade/prom enading 的用词。
• Virginia Woolf — Mrs Dalloway：描写伦敦街景与人物步行体验的段落里，相关版本中可见 promenade / promenading 等表达方式（不同版本措辞可能有差异）。