Recapitalization

释义 Definition（中文）

recapitalization：重新资本化；资本重组。指通过调整公司的资本结构（如增发/回购股票、发行债券、引入新投资、债转股等）来改善财务状况、降低风险或实现控制权与股东回报目标。该词也常用于金融领域的“银行/机构再资本化”（补充资本金）。（在某些语境下也可指“再把文字改为大写”的处理，但较少见。）

发音 Pronunciation（IPA）

/ˌriːˌkæpɪtələˈzeɪʃən/

例句 Examples

The company announced a recapitalization plan to reduce its debt.
公司宣布了一项资本重组计划以降低债务。

After months of negotiations, the firm completed a recapitalization that shifted control to new investors while keeping operations stable.
经过数月谈判，该公司完成了资本重组：控制权转移给新投资者，同时保持运营稳定。

词源 Etymology（中文）

由 **re-**（“再次；重新”）+ capital（“资本”）+ -ization（“使……化/……的过程”）构成，字面意思是“让资本结构重新化（调整）的过程”。该词在公司金融与银行监管语境中尤为常见。

相关词 Related Words

• Capitalization
• Restructuring
• Refinancing
• Leverage
• Debt
• Equity
• Buyout
• Dilution
• Solvency
• Bailout

文学与著名作品 Literary Mentions（常见出处）

• Principles of Corporate Finance（Brealey, Myers, Allen）——公司资本结构调整、杠杆与再资本化相关章节常出现该术语。
• Investment Valuation（Aswath Damodaran）——企业估值与资本结构变动讨论中常用到 recapitalization。
• Financial Times 与 The Economist（财经报道/专栏）——在并购、私募股权交易、银行补充资本等报道中频繁出现。