redemptive(形容词):救赎的;补救性的;带来弥补与重获新生机会的。常用于描述经历错误、痛苦或失败后,出现“被挽回/被纠正/获得新意义”的结果。(也可引申为“偿还、赎回”相关含义,但更常见的是精神或道德层面的“救赎”。)
/ɪˈdɛmptɪv/
His apology felt redemptive.
他的道歉让人感觉像是一种救赎。
The novel offers a redemptive ending in which the hero confronts his past and chooses compassion over revenge.
这部小说给出了一个带有救赎意味的结局:主人公直面过去,选择以怜悯而非复仇来回应。
redemptive 来自 redemption(救赎、赎回)+ 形容词后缀 -ive(“具有……性质的”)。而 redemption 源自拉丁语 redemptio,与“赎回、买回”有关,后来在基督教文化语境中发展出更常见的“灵魂得救、罪过被赦免”的含义,因此 redemptive 常带有“从过错或苦难中被挽回、重新变好”的色彩。