Reprieve

释义 Definition

reprieve（名词/动词）：（对惩罚、危险、痛苦等的）暂缓、缓刑、暂时解脱；也可指“（让某人）获得喘息机会”。常见于法律语境（暂缓执行刑罚），也可泛指“短暂的缓解”。

发音 Pronunciation

/ rɪˈpriːv /

例句 Examples

The rain gave us a reprieve from the heat.
这场雨让我们暂时摆脱了酷热。

After weeks of nonstop work, the holiday was a brief reprieve, though the deadlines still loomed.
连续工作数周后，假期成了短暂的喘息，但截止日期仍然迫近。

词源 Etymology

来自古法语 reprise/reprieve 一类词形，核心含义与“重新夺回、收回、延缓”有关，后来在英语中逐渐固定为“延缓（处罚/不利情况）”的意思，尤其常用于“暂缓执行刑罚”。

相关词 Related Words

• Respite
• Pardon
• Clemency
• Delay
• Postpone
• Stay
• Mercy
• Relief

文学作品 Literary Works

• Charles Dickens 的作品中常出现与法律程序相关的词汇（包括 reprieve），用于描写审判、刑罚与社会制度的张力（如《双城记》等作品语境中常见此类用词）。
• Victor Hugo（英文译本）《悲惨世界》中涉及刑罚、宽宥与人道主题的段落里，译文语境常使用 reprieve 来表达“暂缓/宽缓”的法律与道德意味。