Sabre-rattling

定义 Definition

sabre-rattling（名词/形容词，常作不可数）：指以武力相威胁的言行，尤其是国家、政治人物或团体通过强硬表态、军事展示等方式制造压力，但未必真的开战。也可泛指在冲突中“摆出要打的姿态”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈseɪbər ˌrætəlɪŋ/

例句 Examples

The minister’s sabre-rattling worried investors.
部长的强硬威胁言论让投资者感到担忧。

While the talks continued, both sides used sabre-rattling to gain leverage, including military drills near the border.
在谈判仍在继续时，双方都用强硬威胁来争取筹码，包括在边境附近举行军事演习。

词源 Etymology

该词由 sabre（军刀）+ rattling（使……发出叮当声）构成，字面意思是“把军刀摇得作响”。引申为故意制造战争氛围、展示武力以恐吓或施压的政治/外交行为，常带有“虚张声势”的含义。

相关词 Related Words

• Bluster
• Brinkmanship
• Intimidation
• Threat
• Warmongering
• Posturing
• Provocation
• Escalation

文学作品 Literary Works

• The Economist（国际政治报道中常见，用来描述国家间强硬表态与军事施压）
• The New York Times（外交与安全新闻中频繁出现）
• The Guardian（国际关系评论与时政分析中常用）