Safety-catch

定义 Definition

safety-catch（也常写作 safety catch）：指枪械上的保险装置/保险栓，用于阻止扳机或击发机构动作，防止走火；引申也可指某些器械上的安全卡扣/保险扣，用来避免意外启动。

发音 Pronunciation

/ˈseɪfti kætʃ/

例句 Examples

Always put the safety-catch on before you set the gun down.
放下枪之前一定要把保险打开（置于保险状态）。

Keeping his finger off the trigger, he released the safety-catch and aimed into the darkness.
他把手指离开扳机，解除保险，朝黑暗中瞄准。

词源 Etymology

由 safety（安全）+ catch（卡扣、扣件）组成；其中 catch 作名词表示“用于卡住/固定的装置”，与“抓住、扣住”的基本含义相关，组合起来即“用于保证安全的卡扣/保险装置”。

相关词 Related Words

• Safety
• Trigger
• Latch
• Lock
• Interlock
• Safeguard
• Sear
• Holster

文学作品 Literary Works

• Casino Royale（Ian Fleming）：谍战语境中常见枪械操作描写，词形也可能写作 safety catch。
• The Day of the Jackal（Frederick Forsyth）：以武器与行动细节著称，常见类似术语用于呈现操作过程。
• The Bourne Identity（Robert Ludlum）：动作场景中常出现对保险、扳机等部件的描写（不同版本用词可能略有差异）。