self-hatred(名词):自我憎恨、自我厌恶;指一个人对自己产生强烈的负面情绪与否定,可能涉及外貌、性格、能力或身份等方面。(在心理健康语境中常与抑郁、低自尊等问题相关;也可在文学中作为内心冲突主题出现。)
/ˌself ˈheɪtrɪd/
Self-hatred can make it hard to accept compliments.
自我憎恨会让人很难接受赞美。
Years of criticism left him trapped in self-hatred, shaping the way he spoke to himself and to others.
多年的批评让他困在自我憎恨中,影响了他对自己的内心独白,也影响了他与他人交流的方式。
self- 表示“自己、自我”,常用于构成与自我相关的复合词;hatred 来自古英语 hatrēd,意为“憎恨、仇恨”。两者组合成 self-hatred,字面即“对自己的憎恨”,强调憎恨的对象是“自我”。