shiphandling(名词):船舶操纵/船舶驾驶操纵技术;指在不同环境(港内、狭水道、风浪流、靠离泊等)下,运用舵、车(推进力)、拖轮、缆绳等手段安全、有效地控制船舶运动与姿态的技能与方法。(也常见写法:ship handling)
/ˈʃɪpˌhændlɪŋ/
Good shiphandling keeps everyone safe.
良好的船舶操纵能保障所有人安全。
In heavy seas, precise shiphandling and clear communication on the bridge are essential for maintaining control.
在大风浪中,精准的船舶操纵以及驾驶台上的清晰沟通对保持控制至关重要。
由 ship(船)+ handling(操控、处理)组合而来。handling 源自古英语/日耳曼语系中表示“用手操作”的词根,进入航海语境后引申为“对船舶的操纵与处置”。作为专业用语,常用于航海训练、靠离泊操作与事故分析中。