snarl-up(动词/名词,常也写作 snarl up)
/ˈsnɑːrəl ʌp/
/ˈsnɑːl ʌp/
My headphones always snarl up in my bag.
我的耳机线在包里总是会缠成一团。
A minor accident snarled up traffic for hours, and the delay rippled through the entire schedule.
一场小事故让交通堵了好几个小时,延误还连带影响了整个日程安排。
snarl 原义与“咆哮、露齿低吼”相关,后来引申出“纠结成团、乱作一团”的意思(像“乱成一团的咆哮/纠缠”)。加上副词小品词 up(表示“彻底、弄乱到一个程度”),就形成 snarl up:把东西“彻底弄乱/弄堵”。
snarl-up 这种连字符拼写更常见于报刊与纪实写作(尤其交通新闻标题),在经典文学中作为固定写法相对少见;更常见的形式是 snarl up(不加连字符)。较权威、可查到该词用法与释义的出版物包括: