Tax Evasion

释义 / Definition

逃税；税务欺诈：指个人或机构故意通过隐瞒收入、虚报扣除、伪造账目等方式，非法减少或不缴应纳税款。（与 tax avoidance “合法避税/税务筹划”相对；后者利用法律漏洞但不直接违法。）

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈtæks ɪˈveɪʒən/

例句 / Examples

She was arrested for tax evasion.
她因逃税被逮捕。

The investigation found systematic tax evasion through offshore accounts and falsified invoices.
调查发现通过离岸账户和伪造发票进行的系统性逃税行为。

词源 / Etymology

tax 来自拉丁语 taxare（“评估、征税、估价”）；evasion 来自拉丁语 evadere（“逃脱、避开”）。合起来字面意思是“对税的逃避”，现代英语中通常指违法的逃税行为。

相关词 / Related Words

• Tax Avoidance
• Fraud
• Tax Fraud
• Embezzlement
• Money Laundering
• Offshore
• Audit
• Underreport

文学与著作中的用例 / Literary Works

• Capital in the Twenty-First Century（Thomas Piketty）——讨论财富、税制与跨国资本流动时多次提及“tax evasion”。
• The Panama Papers: Breaking the Story of How the Rich and Powerful Hide Their Money（Bastian Obermayer & Frederik Obermaier）——围绕离岸体系与逃税问题展开，频繁出现该词组。
• Treasure Islands: Uncovering the Damage of Offshore Banking and Tax Havens（Nicholas Shaxson）——以离岸银行与避税天堂为主题，直接讨论“tax evasion”的机制与影响。