Valve-train

定义 / Definition

（也常写作 valvetrain）气门传动机构；配气机构：发动机中负责把凸轮轴的运动传递给气门，使其按时开启与关闭的一整套部件系统（如挺柱/挺杆、摇臂、推杆、气门弹簧等）。

发音 / Pronunciation (IPA)

/ˈvælv ˌtreɪn/

例句 / Examples

The valve-train needs regular inspection to prevent excessive wear.
气门传动机构需要定期检查，以防过度磨损。

At high RPM, a poorly designed valve-train can cause valve float and reduce engine efficiency.
在高转速下，设计不佳的气门传动机构可能导致“气门漂浮”，从而降低发动机效率。

词源 / Etymology

valve（阀门、气门）+ train（一连串相互啮合/联动的机械部件，“机构、传动系”之意）。在工程英语里，train 常用来表示由多个零件构成、连续传递运动或动力的系统（如 gear train 齿轮传动系），因此 valve-train 指“驱动气门动作的整套传动机构”。

相关词 / Related Words

• Camshaft
• Valve
• Rocker
• Lifter
• Pushrod
• Timing
• Cylinder-Head
• Valve-Float

文学与作品示例 / Notable Works

• Internal Combustion Engine Fundamentals（John B. Heywood）：在讨论配气相位、气门机构动力学时会使用 valve-train/valvetrain 等术语。
• Automotive Technology: A Systems Approach（Jack Erjavec & Rob Thompson）：在发动机章节介绍 OHC/DOHC、摇臂与挺柱等内容时常出现该词。
• Bosch Automotive Handbook（Robert Bosch GmbH）：在发动机与配气系统条目中常见 valvetrain 的用法。