Ventless

释义 Definition

（尤指设备）无通风口的；不需要外接排气/烟道的（如无烟道壁炉、无排气烘干机等）。也可指（较文学/罕见）无出口的、闷塞的。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈventləs/

例句 Examples

The apartment has a ventless washer-dryer.
这套公寓配有一台无排气（免外接排风管）的洗烘一体机。

Because the fireplace is ventless, it uses special fuel and needs careful ventilation in the room.
由于这款壁炉是无烟道（免排气）的，它使用特殊燃料，并且需要注意房间内的通风条件。

词源 Etymology

ventless = vent（通风口；排气口）+ -less（无……的）。vent 表示“通风/排气的开口”，来自古法语 vent（风），进一步可追溯到拉丁语 ventus（风）。加上后缀 -less 后，字面义就是“没有通风口/出口的”。

相关词 Related Words

• Vent
• Ventilation
• Exhaust
• Flue
• Duct
• Unvented
• Sealed

文学作品 Literary Works

• John Milton《Paradise Lost》（《失乐园》）中可见 ventless 的用法（常与“火、怒气、压力”等意象搭配）。
• Percy Bysshe Shelley 的诗歌中亦可见 ventless 作为“无出口/难以宣泄”的文学化表达。