齐特琴;一种带共鸣箱的弦乐器,通常将多根弦平放在琴身上,通过拨弦或用拨片演奏。(也可泛指同类“平放弦乐器”。)
/ˈzɪðər/
I learned a simple melody on the zither.
我在齐特琴上学了一段简单的旋律。
The composer used the zither’s bright, shimmering tone to evoke a mountain landscape.
作曲家用齐特琴明亮、闪烁的音色来唤起山地景象。
“zither”一词进入英语时主要经由德语 Zither,更早可追溯到拉丁语 cithara 与希腊语 kithara(古代弦乐器)。因此它与许多欧洲语言中表示“弦乐器”的词有同源关系,体现了古典音乐文化的传承与演变。