“Additional photography”指在主要拍摄（principal photography）结束后，为补充或完善影片而进行的补拍/增拍镜头；常见用途包括修补剧情衔接、补充转场或特写、替换不理想镜头，或在不大规模重拍的情况下提升成片效果。（也常与“pickups”或“reshoots”相关，但语气更偏“补充拍摄”。）
/əˈdɪʃənəl fəˈtɑːɡrəfi/
We scheduled additional photography for next week.
我们把补充拍摄安排在下周。
After test screenings, the director ordered additional photography to clarify the ending without changing the main storyline.
试映之后，导演决定进行补充拍摄，用不改变主线剧情的方式把结尾交代得更清楚。
additional 来自拉丁语 addere（“添加”），经法语进入英语；photography 由希腊语 *photo-*（“光”）+ -graphy（“书写/记录”）构成，字面义为“用光来记录”。合在一起，“additional photography”在影视行业里固定化为“在既有拍摄之外追加的拍摄”。
Select Language