All Else Equal

释义 Definition

“all else equal”意为“在其他条件都相同/不变的情况下”。常用于比较两种选择或解释某个因素的影响，尤其常见于经济学、商业分析与日常推理中。（也常见变体：all else being equal。）

发音 Pronunciation

/ˌɔːl ˈels ˈiːkwəl/

例句 Examples

All else equal, I’d choose the cheaper option.
在其他条件相同的情况下，我会选择更便宜的选项。

All else equal, raising interest rates tends to reduce borrowing, because loans become more expensive and riskier for households and firms.
在其他条件不变的情况下，提高利率往往会减少借贷，因为贷款对家庭和企业来说会更贵、风险也更高。

词源 Etymology

该短语由 all（全部）+ else（其他的）+ equal（相等的）组成，字面意思就是“其他一切都相等”。它源自逻辑推理与比较表达，后来在经济学中用来表示一种分析假设（与拉丁语 ceteris paribus“其他条件不变”同义或近义）。

相关词 Related Words

• Ceteris Paribus
• Assumption
• Comparable
• Constant
• Variable
• Control
• Holding Constant
• Other Things Being Equal

文学与著作 Literary Works

• Alfred Marshall, Principles of Economics（常以“other things being equal / all else being equal”讨论供需与价格变化）
• Paul A. Samuelson & William D. Nordhaus, Economics（用该类表达引入“在其他条件不变下”的比较分析）
• N. Gregory Mankiw, Principles of Economics（经常用类似措辞说明单一因素变化对结果的影响）