V2EX  ›  英汉词典

Amesha Spenta

定义 Definition

Amesha Spenta 指琐罗亚斯德教(祆教)中的“六/七位不朽圣灵(或圣者)”,是阿胡拉·马兹达(Ahura Mazda)的重要神圣化身/属性,分别象征善念、真理、王权、虔敬、圆满与不死等核心德性。(不同传统在数量与列名上略有差异。)

发音 Pronunciation (IPA)

/əˌmeɪʃə ˈspɛntə/

例句 Examples

The Amesha Spenta represent key virtues in Zoroastrian belief.
阿梅沙·斯彭塔象征了琐罗亚斯德教信仰中的关键德性。

In the Yasna, worship is offered to Ahura Mazda along with the Amesha Spenta as divine powers guiding creation.
在《亚斯纳》中,人们向阿胡拉·马兹达献祭敬拜,同时也礼敬阿梅沙·斯彭塔,视其为引导万物创生的神圣力量。

词源 Etymology

源自阿维斯陀语(Avestan)aməša spentāaməša 意为“不朽的”,spenta 意为“神圣的/增益的/圣善的”。合起来常被译作“不朽圣者”或“圣善不朽者”。

相关词 Related Words

文学与典籍 Notable Works

  • 《阿维斯陀》(The Avesta / Zend-Avesta):多处提及 Amesha Spenta,尤其在礼拜与神学段落中。
  • 《亚斯纳》(Yasna):仪式文本中常与 Ahura Mazda 并列受到礼敬。
  • 《伽萨》(The Gathas):作为早期核心圣歌传统,与德性/神圣属性的表达关系密切。
  • Mary Boyce《Zoroastrians: Their Religious Beliefs and Practices》:学术性著作中系统讨论 Amesha Spenta 的意义与发展。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2154 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 14ms · UTC 09:41 · PVG 17:41 · LAX 01:41 · JFK 04:41
♥ Do have faith in what you're doing.