Article 5

Definition / 释义

Article 5（第五条款）通常特指《北大西洋公约》（NATO Treaty，1949）第5条“集体防御”条款：当某一成员国遭到武装攻击时，视为对全体成员的攻击，其他成员将以其认为必要的方式提供援助（包括使用武力的可能）。

Pronunciation / 发音

/ˈɑːrtɪkəl faɪv/

Examples / 例句

Article 5 is about collective defense.
Article 5 讲的是集体防御。

After the attack, leaders debated whether the situation met the threshold for invoking Article 5 and what form assistance should take.
袭击发生后，各国领导人讨论该局势是否达到启动 Article 5 的门槛，以及援助应采取何种形式。

Etymology / 词源

article 来自拉丁语 articulus（“部分、条款”），在法律与条约文本中常指“条、款”。因此 Article 5 字面即“第5条”，在国际政治语境中最常被用来指 NATO 条约的第5条。

Related Words / 相关词

• Nato
• Treaty
• Alliance
• Collective Defense
• Mutual Defense
• Security Guarantee
• Deterrence
• Invocation

Notable Works / 文学与著名作品

• The North Atlantic Treaty（《北大西洋公约》原文，1949）：Article 5 为核心条款之一。
• NATO: The Power of Partnerships（NATO 官方出版物/资料集中常讨论 Article 5 的含义与实践）。
• The Tragedy of Great Power Politics（John J. Mearsheimer）：在讨论联盟、安全承诺时常涉及 NATO 与 Article 5。
• NATO's Secret Armies: Operation Gladio and Terrorism in Western Europe（Daniele Ganser）：涉及冷战背景下 NATO 安全架构与对集体防御的讨论。