“自动白平衡”（相机/手机的功能）：设备自动分析画面中的光源色温与偏色，并调整色彩，让白色看起来更接近真实的白色，从而使整体颜色更自然。（也常缩写为 AWB。）
/ˈɔːtoʊ waɪt ˈbæləns/
I turned on auto white balance, and the photos looked more natural.
我打开了自动白平衡，照片看起来更自然。
Under mixed lighting, auto white balance can struggle, so I set the color temperature manually.
在混合光源下，自动白平衡可能不太稳定，所以我改用手动设置色温。
auto- 来自希腊语 autos，意思是“自己、自动”；white balance 是摄影与视频领域的术语，字面意思是“让白色达到平衡/中性”，引申为“校正画面色彩偏差”。合起来指“由设备自动完成的白平衡校正”。
Select Language