bachelordom:单身汉的状态/时期;独身生活(尤指未婚男性的生活方式或社会身份)。在一些语境中也可泛指“单身状态”,但传统上更偏向男性。
/ˈbætʃələrdəm/
He enjoyed the freedom of bachelordom.
他享受单身汉生活的自由。
After years of bachelordom, he found that he missed the quiet companionship of a shared home more than he expected.
独身多年后,他发现自己比想象中更想念有人同住的那份安静陪伴。
由 bachelor(单身汉)+ 后缀 -dom 构成;**-dom** 表示“状态、领域、身份”(如 kingdom 王国,freedom 自由)。bachelor 源自中古英语,来自古法语 bacheler,早期含义与“年轻人/骑士侍从”相关,后来逐渐演变为“未婚男子”。
该词在经典小说原文中并非高频,更常见于随笔、书信体写作与报刊文学中,用来概括“单身汉生活/身份”的社会意味;在英语语料中常可于维多利亚时期及其后的散文与杂志文章中检索到(不同版本与选本收录会有差异)。