bark scale 指“树皮介壳虫”（也可泛指生活在树皮上、以吸食树汁为生的一类介壳虫）。它们常附着在树干或枝条表面，外形像小小的“鳞片/痂”，可能导致树势衰弱、枝条枯死，并常伴随蜜露与煤污病等问题。此短语在园艺、林业与植保语境中更常见。
/bɑːrk skeɪl/（美式常见）
/bɑːk skeɪl/（英式常见）
The arborist found bark scale on the maple and recommended treatment.
树艺师在枫树上发现了树皮介壳虫，并建议进行防治。
After several mild winters, bark scale spread quickly, weakening street trees and attracting ants with sticky honeydew.
连续几个暖冬后，树皮介壳虫迅速扩散，削弱了行道树，还因分泌黏稠蜜露而引来蚂蚁。
bark 原意为“树皮”，来自古英语 be(o)rc 一类词根；scale 在昆虫学中常用来指“鳞片状覆盖物/介壳”（也有“秤、尺度”等常见义）。合起来 bark scale 即“长在树皮上的（介壳）鳞片状害虫”，属于描述性复合名词。
该术语偏专业，较少出现在小说等文学作品中；更常见于园艺与植保书面材料，例如：
Select Language