barnstorming（多指表演或竞选活动）形容巡回各地、节奏快、声势大、很卖力的宣传/演出；也可指早期飞行员在各地做特技飞行表演的“巡回飞行表演”。
/ˈbɑːrnˌstɔːrmɪŋ/
The band went barnstorming across small towns all summer.
乐队整个夏天都在小城镇间巡回演出。
In the final week, she launched a barnstorming campaign, giving speeches in five cities a day to energize voters.
在最后一周，她发起了一场声势浩大的巡回竞选活动，一天在五座城市发表演讲以鼓舞选民。
barnstorming 原指20世纪初美国的“巡回演出/巡回飞行特技表演”。其中 barn（谷仓）暗示在乡间、临时场地（甚至谷仓附近）演出或表演；storm（猛攻、席卷）引申为“气势汹汹地走遍各地”。后来意义扩展到政治竞选、商业宣传等“高强度跑场子”的活动。
Select Language