V2EX  ›  英汉词典

Bhakti

释义 Definition

Bhakti(常见于印度宗教语境)指对神明的虔爱、奉献式的信仰与敬拜,强调以爱与投入(而非纯理性思辨或仪式形式)来与神建立关系。也常见于“bhakti yoga(奉爱瑜伽)”等表达中。(在不同语境下也可泛指宗教性的“虔诚/奉献精神”。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbʌkti/

例句 Examples

Her grandmother practices bhakti through daily prayer and singing.
她的祖母通过每日祈祷与唱诵来践行奉爱(bhakti)。

In the poem, bhakti is portrayed as a path where love dissolves the boundary between the devotee and the divine.
在这首诗中,奉爱(bhakti)被描绘为一条以爱消融信徒与神之间界限的道路。

词源 Etymology

bhakti源自梵语 bhakti,意为“分享、依附、奉献、虔爱”,来自词根 **bhaj-**(大意为“分配、参与、献身/归依”)。该词进入英语后,主要用来指印度教传统中的“奉爱”思想与修行路径。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《薄伽梵歌》Bhagavad Gita:系统讨论“奉爱之道”(常与行动、智慧并列为修行路径)。
  • 《博伽梵往世书》Bhagavata Purana:以故事与教义强化对神的爱与奉献,是“奉爱传统”的重要经典来源。
  • 《那罗陀奉爱经》Narada Bhakti Sutra:以简短格言阐述“bhakti”的性质、层次与实践。
  • 米拉拜(Mirabai)圣歌/诗作:以强烈的个人情感与对神的爱著称,是奉爱文学的代表性声音。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1021 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 17:11 · PVG 01:11 · LAX 09:11 · JFK 12:11
♥ Do have faith in what you're doing.