印度教:起源于印度次大陆的主要宗教与文化传统的总称,包含多样的神祇崇拜、哲学体系与修行方式(如奉爱 bhakti、知识 jñāna、瑜伽 yoga 等),常强调业(karma)、轮回(saṃsāra)与解脱(moksha)等观念。(也常作为一种广义的生活方式与社会文化体系来理解。)
/ˈhɪn.duː.ɪ.zəm/
Hinduism is one of the world’s oldest religions.
印度教是世界上最古老的宗教之一。
Many philosophers have studied Hinduism to understand its ideas about karma and liberation.
许多哲学家研究印度教,以理解其关于业与解脱的思想。
Hinduism 由 Hindu + -ism 构成。Hindu 最初与“印度河(Indus)”相关:古波斯语中对印度河一带的称呼影响了后来的地理与族群称谓;而英语后缀 -ism 常用于表示“某种主义/体系/宗教”。需要注意的是,“Hinduism(印度教)”作为一个统一的英文宗教名称,多用于近代学术与殖民时期的分类语境中,用来概括印度本土多元传统。