V2EX  ›  英汉词典

Bombay

Definition / 释义

Bombay孟买(印度西海岸大城市)的旧英文名;1995年后官方更常用 Mumbai(孟买)。在历史、文学与殖民时期语境中仍常见。

Pronunciation / 发音

/ˌbɒmˈbeɪ/(英式)
/ˌbɑːmˈbeɪ/(美式)

Examples / 例句

I was born in Bombay.
我出生在孟买(旧称 Bombay)。

In the novel, Bombay is portrayed as a bustling port city shaped by colonial history and rapid modern change.
在这部小说里,孟买被描绘成一座繁忙的港口城市,既受殖民历史影响,也被快速的现代化所塑造。

Etymology / 词源

Bombay 多被认为来自葡萄牙语旧称 Bombaim(葡萄牙殖民时期使用),常被解释与“美丽的海湾/好海湾”(如 bom “好” + 与海湾相关的词形)有关;后来与本地名称体系并存。现代官方名称 Mumbai 源于马拉地语/当地传统称呼(与女神 Mumbā 等说法相关)。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • Midnight’s Children(Salman Rushdie):多处提及并以孟买为重要背景之一。
  • Such a Long Journey(Rohinton Mistry):故事发生在孟买,城市氛围描写鲜明。
  • Shantaram(Gregory David Roberts):大量场景设于孟买(常用旧称/旧语境)。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3507 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 12ms · UTC 07:55 · PVG 15:55 · LAX 23:55 · JFK 02:55
♥ Do have faith in what you're doing.