Boyish

释义 Definition

（尤指女孩或年轻女性）像男孩子的；带有男孩气的（常指穿着、举止或气质显得率真、活泼、不拘束）。也可泛指男孩般的稚气、少年感。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈbɔɪɪʃ/

例句 Examples

She has a boyish haircut.
她留着一头很男孩子气的短发。

Despite the formal setting, his boyish enthusiasm made the whole room feel lighter and more hopeful.
尽管场合很正式，他那种带着少年感的热情却让整个房间都轻松了许多，也更有希望。

词源 Etymology

boyish 由 boy（男孩）+ 形容词后缀 -ish 构成，**-ish** 常表示“有点……的、带……特点的”。因此 boyish 字面意思是“带有男孩特点的”，后来多用于描述外表、举止或气质呈现出“像男孩一样”的感觉。

相关词 Related Words

• Adolescent
• Boylike
• Childish
• Juvenile
• Ladylike
• Tomboy
• Youthful

文学作品 Literary Works

• To Kill a Mockingbird（Harper Lee）：作品中对孩童气质与少年感的描写语境里常见类似 boyish 的用词与表达。
• Little Women（Louisa May Alcott）：角色性格与外在气质描写中常出现“像男孩子一样”的特征表达（包括 boyish 及其近义表达）。