Ladylike

释义 Definition

（尤指在行为举止、言谈穿着上）端庄的、淑女般的、符合传统“淑女”规范的。常带有社会文化中的性别期待色彩；在现代语境中有时会被批评为刻板或带评判意味。（也可指“像淑女那样地”，作副词用，但较少见。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈleɪdiˌlaɪk/

例句 Examples

She always sits up straight and speaks in a ladylike way.
她总是坐得笔直，说话也很有淑女风范。

Despite the chaos around her, she maintained a calm, ladylike composure that impressed everyone in the room.
尽管周围一片混乱，她仍保持着冷静而端庄的气度，令屋里所有人都印象深刻。

词源 Etymology

由 lady（女士、淑女）+ -like（像……一样） 组成，字面意思就是“像淑女一样的”。历史上常用来称赞女性“得体”“文雅”，但也反映了不同时代对女性行为的规范与期待，因此在当代也可能被用来质疑或讽刺这种标准。

相关词 Related Words

• Dainty
• Demure
• Elegant
• Graceful
• Polite
• Refined
• Proper
• Feminine
• Prim
• Unladylike

文学作品 Literary Works

• Louisa May Alcott《Little Women》：作品中多次讨论“淑女式/端庄”的举止与女性成长、社会期待之间的关系，常见与 ladylike 同域的表达。
• Jane Austen《Pride and Prejudice》：围绕“得体”“文雅”“像淑女一样”的社会评判贯穿全文，语境与 ladylike 高度相关（常见为同义或近义措辞出现）。